重庆市渝北区与南非水牛城签订友好合作关系备忘录

　　7月19日上午，中华人民共和国重庆市渝北区与南非共和国水牛城建立友好合作关系备忘录签约活动在区会议中心举行。两地将依托建立友好城市关系，全面加强经贸文化交流，拓展在汽车制造、国际贸易、智能制造等多个领域的合作。

　　渝北区委书记段成刚，重庆市外侨办副主任王雯，水牛城常务副市长左拉·安德森·帕卡提分别在签约活动上致辞。区委常委、区政府常务副区长秦文敏与左拉·安德森·帕卡提签署友好合作关系备忘录。区政府副区长颜其勇主持签约活动。南非水牛城代表团成员，区级有关部门负责人参加签约活动。

　　段成刚代表区委、区政府和全区人民对南非水牛城代表团一行访问考察渝北表示热烈欢迎，对两地建立友好城市关系表示热烈祝贺。他说，我们真诚希望两地依托签订友好合作关系备忘录，建立起长期战略合作伙伴关系，全面加强经贸文化交流，拓展在汽车制造、国际贸易、智能制造等多个领域的合作。我们诚挚欢迎更多南非企业来渝北投资兴业，进一步扩大共赢，通过共同的努力，让友谊之花结出更加丰硕的果实。

　　王雯热烈祝贺重庆市渝北区与南非水牛城建立友好城市关系。她说，开展国际友好城市合作，促进中外地方政府交流，对于推动实现资源共享、优势互补、合作共赢具有重要意义。希望两地通过缔结友好城市关系，共同搭建一座横跨两大洲两个城市的人民友好之桥、互利合作之桥。

　　左拉·安德森·帕卡提表示，加强同中国城市在产业和贸易方面的合作交流，对水牛城未来的发展具有重要意义。渝北区是一个非常美丽、经济发达的城市，我们为拥有渝北区这个友好城市而感到骄傲。两地之间合作潜力巨大，尤其是均拥有机场，在支柱产业方面有很多相似的地方，可以在航空物流、文化教育、旅游休闲、商业贸易和环保等领域寻求合作。

　　据了解，水牛城(Buffalo)位于南非的东南海岸，是南非八大都市之一，区位优越、交通便利、经济发达，拥有直飞南非各大城市的机场和国际港口，在汽车制造、进出口贸易等方面优势明显，是南非重要的工业区。